译文
三月七日,在沙(sha)湖道上赶上了(liao)(liao)下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得(de)很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹(chui)雨打,照样过我的一生。
历尽了艰难苦恨白发长满(man)了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
自古来河北山西的豪杰,
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚(wan)来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
注释
“白云”句:此句化用《穆天子传》卷三:“西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。’”之意。
(36)为异物:指死亡。
7.漫浩浩:犹“漫漫浩浩”,形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
(49)怅盘桓以反侧:惆怅难耐,辗转反侧。盘桓,这里指内心的不平静。
(11)陇阪:山坡为“阪”。天水有大阪,名陇阪。
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。
32、阖(hé):通‘合’。合上。
111.秬(jù)黍:黑黍。
93.雾縠(hú):轻柔的细纱。
4、翠罗裙:借指人。化用牛希济《生查子》“记得绿罗裙,处处怜芳草”句意。